Bond supporters say they ‘won’t raise taxes,’ but the claim doesn’t add up